Here's chapter 4 of Hisae's Diary! I'm sorry if this is a little late. I had a project that I had to complete ASAP. Anyway, just got finished with that. Like I said in an earlier post, I'll be finishing Hisae's Diary before I'll start translating volume 2 of Tonari. Enjoy this release!
Deposit Files
Megaupload
Thank FC. Saw you at Sei-jin and thought may be you updated something :D. Thanks for release and I think it's a good idea to finish Hisae before going forward with Tonari.
ReplyDeleteThanks for the 4 chapter of this. Your hard work is appreciated.
ReplyDeleteIt's a shame some asshats have been posting garbage on Sei-jin site. It's people like that who have caused more good translators to walk away from projects because they understandably get tired of that bullshit.
This is great on a Saturday, an unexpected gift! Thanks a lot for this FC. You are always hard at work, it's easy to see you enjoy it, which is only good for us. I'll also second what Orez and loplop said.
ReplyDeleteafter finished madam hisae, do you plan to translate kyuueda Haitoku Nikki series? because the ending of madam hisae that you working now is in volume 5 of it, meanwhile there are 7 volume of kyuueda Haitoku Nikki series. and it look like ended in volume 7
ReplyDeleteafter finished madam hisae, do you plan to translate kyuueda Haitoku Nikki series? because the ending of madam hisae that you working now is in volume 5 of it, meanwhile there are 7 volume of kyuueda Haitoku Nikki series. and it look like ended in volume 7
ReplyDeleteI'd just like to comment on what i just read. Oh My Sweet Krishna, that was one smoking hot chapter! Thanks very much as always, Fated Circle. I hope there's much more as I haven't seen the Raws. Everyone will enjoy thi one, :) !
ReplyDeleteMany thanx FC. You are awesome.
ReplyDeletei agree with loplop & orez...
ReplyDelete@fatedcircle....thanks for the goodwork dude (like usual)
@red comet...indeed there are 7 part of hisae diary (maybe more than seven if you include the hisae haitokku nikki tonkubon) but the raw version of part 6 is really "hard" to find on the web...or...maybe you can help?
Satoyama, i don't get it.
ReplyDeleteIs Madam Hisae’s Diary 7 volumes story? Or is there some long story that Madam Hisae’s Diary is part of him?
@ehud, no dude, that's not what i meant...it's only 7 chapter (not 7 volume)...the madam hisae diary tonkubon is only contains 5 chapter of kyueda hisae nikki (from all 7 i think...) but if we put Hisaesan no Haitoku Nikki (Mrs Hisae's Immoral Diary) into the storyline i think there will are more than 7 chapter...
ReplyDeleteoops..sorry, what i mean is...there will be more than 7 chapter if you put both hisaesan haitoku nikki & madam hisae diary tonkubon in the same storyline...(but it still missed the 6th part of kyueda hisae nikki..but maybe rath could explain more detail for you...hehe)
ReplyDeleteThanx man. I think i understans now (at least i hope so).
ReplyDeleteThanks guys. I'm glad that you're liking this series. I really like this but what I don't like is the lack of raws. I hope that someday, that #6 will appear somewhere in the internet. Currently working on chapter 5. If it's not done tonight, I'll finish it tomorrow.
ReplyDelete@satoyama: i cant find it neither. i see its sample in doujinshi.mugimugi.org
ReplyDelete@satoyama: can you share hisae haitokku nikki part 5. i cant find it anywhere
ReplyDelete@red comet..i think part 5 is available at madam hisae diary tonkubon, bro...
ReplyDeleteI think this has the first 7 chapters of Madam Hisae...I already read it: Grab it from here: http://preview.tinyurl.com/hisaediary . It is the entire tank.
ReplyDeleteAre you sure this is the complete volume? It seems kind of "no ending" story (or open ending if you wish).
ReplyDelete@satoyama: nope. in tonkoubon version, it ended with nothing. meanwhile in part 5 hisae n her son already doing incest
ReplyDeleteThanx Red Comet. So this is not the tonkoubon version?
ReplyDelete@red comet...carefull with the spoiler bro...hehe...i think there are more than one way of numbering the "hisae" story...because the tonkubon itself has two version of release
ReplyDeleteyeah there is two version, the simiiarity of them only for first 2 chapter, the rest is different each other
ReplyDeleteThere are indeed more parts of madam hisae diary.There is "incest diary of madam hisae" series out there too.But not even the RAW is available on the internet.It would be great if you could somehow get them and put them up here.
ReplyDelete